El desmantellament de dos grups criminals dedicats a cultivar marihuana en punts remots del Pirineu, per valor de 49 milions d'euros, és una de les informacions més destacades d'aquest 2023 a l'Alt Pirineu i Aran. Els Mossos d'Esquadra han detingut 21 persones i han destruït fins a 27.000 plantes. Tot plegat, en un any marcat per la manca de neu i per la situació de sequera, que no ha impedit que la temporada d'esquí assolís el seu segon millor registre de la història. També es notícia la recuperació d'alcaldies socialistes, com ara la de Joan Barrera a la Seu d'Urgell i Sílvia Romero a Tremp, la reelecció del cap de govern d'Andorra, Xavier Espot, i els problemes d'accés a l'habitatge pels quals han protestat els treballadors de l'esquí.
16 de gener Mor un home d'edat avançada a Canejan, a la Val d'Aran, a causa d'un tret accidental d'un caçador. Segons els Mossos d'Esquadra, la víctima es trobava a la zona però no participava en la cacera. La Fundació Franz Weber alerta sobre el perill que suposen aquestes batudes a la Val. Altres successos destacats són la localització d'un totterreny estimbat amb un cadàver a dins en un barranc de la Vall d'Àssua, al Pallars Sobirà. Es tracta del de Josep Català, l'home de Sort desaparegut a finals d'octubre del 2022. D'altra banda, l'any acaba amb els Mossos d'Esquadra investigant al capellà de la Pobla de Segur (Pallars Jussà) per una suposada apropiació indeguda de diners d'un usuari de la residència Nostra Senyora de Ribera. El mossèn hauria retirat quantitats importants de la llibreta del seu compte corrent fins a deixar-la pràcticament buida.
3 de març Els quatre hospitals de l'Alt Pirineu i Aran (l'Hospital Comarcal del Pallars, la Fundació Sant Hospital de la Seu d'Urgell, l'Espitau Val d'Aran i l'Hospital de Cerdanya) ja poden practicar tant l'avortament farmacològic com el quirúrgic. D'aquesta manera, s'eviten desplaçaments a altres centres més llunyans i s'apropa un servei llargament reivindicat pels col·lectius feministes. D'altra banda, l'estat espanyol i Andorra signen un protocol d'entesa de cooperació sanitària que formalitza i facilita la coordinació entre les parts. Així, s'obre la porta a millorar l'assistència als veïns de l'Alt Urgell.
12 de març Els veïns de la Pobla de Segur (Pallars Jussà) voten a la consulta que organitza l'ajuntament de la localitat per decidir si es canvia el nom del passeig Josep Borrell. Així, poden escollir entre mantenir-lo o bé substituir-lo pel d'1 d'octubre. El consistori organitza aquesta consulta arran de les polèmiques declaracions que Borrell va fer en relació precisament als fets de l'1 d'octubre de 2017 a Catalunya. El 78% dels participants voten a favor del canvi, 250 persones en total. Mentre, 64 han manifesten la seva voluntat que es mantingui el nom, dedicat a l'actual alt representant de la Unió Europea per a Afers Exteriors i Política de Seguretat, vicepresident de la Comissió Europea i natural del poble.
3 d'abril Demòcrates per Andorra (DA), partit de centre-dreta que governa al Principat des de 2011, guanya per majoria absoluta les eleccions generals. La formació que encapçala l'actual cap de govern, Xavier Espot, aconsegueix tretze escons. Mentre, la nova candidatura de Concòrdia irromp al Consell General com a segona força amb cinc representants nacionals i la coalició del Partit Socialdemòcrata Progressistes-SDP (PS SDP+) passa a ocupar el tercer lloc. En l'inici d'aquesta nova legislatura, Andorra i la Unió Europea oficialitzen la finalització de la negociació de l'acord d'associació.
24 d'abril El Pirineu tanca la segona millor temporada d'esquí de la història tot i les altes temperatures i les poques nevades. Així, els onze centres d'alpí i nòrdic de venen 1.448.000 forfets, un 3% menys que a la temporada anterior. A finals de juliol, la Guàrdia Civil torna a alertar, per segon any consecutiu, del mal estat de la glacera de l'Aneto a causa de les "inusuals" altes temperatures. Mentre, a mitjans d'agost, els Agents Rurals constaten que el cabal ecològic del riu Segre a la capçalera incompleix de forma "bastant generalitzada" els mínims establerts per a aquesta època al Pla Hidrològic de l'Ebre.
22 de maig El diputat d'ERC al Parlament i regidor dels republicans a l'Ajuntament de Tremp Antoni Flores va morir als 60 anys. Nascut a Tremp el 1963, Flores era enginyer tècnic industrial en l'especialitat de mecànica per la Universitat Politècnica de Catalunya. També havia exercit com a professor de dibuix tècnic i tecnologia a l'Institut d'Educació Secundària de la Pobla de Segur (1991-2003).
Militant d'Esquerra Republicana de Catalunya des del 1992, era president de la Federació Comarcal del Pallars Jussà des del 2012. També exercia de regidor i tinent d'alcalde de l'Ajuntament de Tremp des del 2015 i havia estat vicepresident primer del Consell Comarcal del Pallars Jussà entre el 2019 i el 2021.
28 de maig Maria Vergés, d'Unitat d'Aran (UA), guanya per majoria absoluta les eleccions al Conselh Generau d'Aran i manté els nou consellers que va aconseguir fa quatre anys el socialista Paco Boya. El mateix partit obté vuit regidors a Vielha, amb Juan Antonio Serrano al capdavant. A la Seu d'Urgell, Joan Barrera, de Compromís X La Seu, guanya les eleccions municipals i es queda a tocar de la majoria absoluta, amb vuit regidors. A Puigcerdà, els comicis els guanya Joan Manel Serra, d'Impulsem Puigcerdà – ERC, però el govern acaba en mans de Junts i Futur per Puigcerdà, formacions que acorden un traspàs d'alcaldia a mig mandat. A Tremp, Sílvia Romero, de Compromís per Tremp, s'imposa amb set representants i a Sort, Baldo Farré, candidat de Sumem (coalició entre Som Poble i Fem Municipi-ERC) guanya amb cinc escons. Finalment, al Pont de Suert, Iolanda Ferran, de la formació independent Tothom guanya les eleccions amb cinc regidors.
16 de juny El Govern activa el protocol d'ossos problemàtics al Pallars Sobirà per la presència continuada d'un os subadult a la carretera de la Bonaigua (C-28) al seu pas pel terme municipal d'Alt Àneu. Aquesta és la primera vegada que es posa en funcionament a la comarca. Tal com indica el protocol, l'animal es foragita amb pilotes de goma i cartutxos que fan soroll. L'aparició d'aquest plantígrad, que mostra una actitud molt confiada, atreu un elevat nombre de curiosos. Per tal d'evitar accidents o que s'habituï a la presència humana, es decideix actuar dos cops per foragitar-lo.
13 de juliol Els paleontòlegs de l'Institut Català de Paleontologia Miquel Crusafont (ICP) i del Museu de la Conca Dellà (MCD), Albert Prieto-Márquez i Albert Sellés, descriuen una nova espècie de dinosaure anomenat 'Calvarius rapidus' a partir d'un os del peu trobat a Figuerola d'Orcau (Pallars Jussà). És un dels darrers dinosaures que van existir abans de la seva extinció a tot el planeta. Va habitar els actuals Pirineus catalans durant l'etapa final del Cretaci, fa uns 66 milions d'anys. La nova espècie és un ornitòpode, un dels grups de dinosaures herbívors més diversos, longeus i cosmopolita. La recerca surt publicada al 'Journal of Vertebrate Paleontology'.
7 de novembre Desmantellen dos grups criminals procedents de l'Europa de l'est i dedicats a cultivar marihuana en punts remots del Pirineu per valor de 49 milions d'euros. Els Mossos d'Esquadra detenen 21 persones com a presumptes autores de delictes de pertinença a organització criminal i contra la salut pública. A més, destrueixen un total de 27.000 plantes que suposarien 8,1 tones de droga. L'activitat d'aquests entramats s'estenia a Ponent i a la Catalunya Central. Es desmantellen plantacions a l'Alt Urgell, Pallars Jussà, Pallars Sobirà, Noguera i Osona.
9 de novembre Els Mossos detenen un home de 46 anys per la mort violenta d'una dona a Torallola (Pallars Jussà). La investigació comença després que s'alertés la policia de la desaparició de la víctima, tot i que no hi havia denúncia. Els investigadors van establir com a hipòtesi principal que al darrera del cas hi hagués elements de criminalitat. Dies més tard, es van trobar les restes d'un cadàver amagades a la vista en una zona d'horts al nucli de Torallola. El jutjat de Tremp decreta presó provisional, comunicada i sense fiança per al detingut. Als pocs dies els mossos, un cop obtinguts els resultats de les proves d’ADN, aclareixen la identitat de la dona i confirmen que va ser un assassinat masclista.
2 de desembre Els temporers del sector de l'esquí de la Val d'Aran fan una marxa lenta amb una trentena d'autocaravanes per la carretera d'accés a Baqueira Beret en protesta contra la falta d'habitatge. Denuncien que les administracions "els volen fora de la Val" i demanen solucions "factibles" per viure. L'Ajuntament de Naut Aran canvia l'ús d'una parcel·la de 1.800 metres quadrats per poder construir 60 pisos de 30 metres quadrats que podria beneficiar a unes 120 persones. A la Cerdanya, el Consell Comarcal fa un inventari de terrenys i habitatges que pot destinar a primers residents, després de constatar que els preus elevats dels lloguers estan "expulsant" una part dels seus veïns al Berguedà.
9 de desembre La Vall de Boí (Alta Ribagorça) dona el tret de sortida a l'Any Taüll, la commemoració dels 900 anys de la consagració de les esglésies romàniques de Sant Climent i Santa Maria de Taüll per part de Ramon Guillem, bisbe de Roda-Barbastre. Precisament, l'església de Santa Maria és l'escenari de l'acte oficial d'obertura que fa homenatge al patrimoni del municipi i als seus veïns. L'Any Taüll dotarà l'exterior del campanar de Sant Climent d'un videomapping i restaurarà la pintura romànica. D'aquesta manera, el visitant es podrà fer una idea de com era el campanar fa 900 anys i veure una església de color blanc, amb decoracions geomètriques en vermell.
