L'escriptora i poeta pallaresa Meritxell Nus debuta en la narrativa amb el seu nou llibre, Torneu-vos cant (Pagès Editors), un homenatge a la figura de Palmira Jaquetti, la primera folklorista catalana de qui tot just ara es compleix el centenari del seu pas pel Pallars recollint cançons amb l'Obra del Cançoner Popular, i alhora, en paraules de l'autora, «també un homenatge a les persones que ens han deixat el Pirineu que tenim».
En la seva intervenció Pep Coll ha lloat la tria del gènere de biografia novel·lada ja que permet rescatar de l'oblit aquesta gran desconeguda, Palmira Jaquetti, amb l'avantatge respecte d'un estudi històric a l'ús que la novel·la permet endinsar-se en la vida interior dels protagonistes i reconstruir-los des de la perspectiva de les seves emocions.
Al seu torn, Meritxell Nus ha fet esment als orígens del llibre com a investigació filològica i històrica de l'obra poètica de Palmira Jaquetti però a instàncies del mateix Pep Coll, a qui considera el seu mentor literari, va optar per donar-li forma de novel·la sent conscient que això li permetria mantenir la llibertat creativa i fer justícia a una trajectòria vital perplexa i rocambolesca, fins i tot amb un punt de tragèdia.
Traslladar a la narrativa les peripècies de dues dones joves, com eren Palmira Jaquetti i Maria Carbó, la seva millor amiga i acompanyant en les missions del Cançoner, li ha permès retratar un Pirineu molt diferent a l'actual, amb un punt de salvatgisme i on sovint eren rebudes amb escàndol i hostilitat, però on les cançons que buscaven eren les que en ocasions servien d'alliberament a les dones d'aquell Pirineu primigeni, com és el cas de les seves besàvies de Mencui que van deixar testimoni en els dietaris de Palmira Jaquetti i que han quedat retratats amb versemblança gràcies, per exemple, als referents lèxics i històrics que ha trobat en la seva pròpia família, de tradició ramadera.
A propòsit d'això, tots dos, Meritxell Nus i Pep Coll, han reivindicat l'edició de manera autònoma d'aquests dietaris, que consideren una meravella literària.
