Haikus guanyadors del "XIIIè Concurs de Sant Jordi" de l’EOI de la Seu d’Urgell

haiku
photo_camera El Haiku de Núria Cereza Aubets.

Com cada any, l'Escola Oficial d'Idiomes (EOI) de la Seu d'Urgell ha organitzat el Concurs literari de Sant Jordi, entre els alumnes d'anglès i francès del centre. La directora de l'EOI, Mercè Solanelles, va fer lluirament del premis als guanyadors i va encoratjar-los a continuar escrivint i aprenent llengües de manera lúdica. A continuació publiquem, en primícia, els haikus guanyadors de la tretzena edició d'aquest certamen.

 

ENGLISH PRIZES:

3rd Prize: After the Sundown

Firefly sparks of light

Slow down the rising darkness

Full moon wins the fight

by Josep Miquel Benseny (Pseudonym; Margalida de Tost)

 

2nd Prize: The Children

Proud, I gave them life

they are the strength to grapple

now, THEY give me life.

by Margarita Sánchez Díaz (Pseudonym: La Ferradura)

 

1st Prize: Metamorphosis

Oh caterpillar,

gobbling up soft and sweet leaves...

Hello butterfly!

by Núria Cereza Aubets (Pseudonym: Cherry)

 

*******************************

 

FRANÇAIS PRIX

3e Prix: La Seu

Parfum dans la rue

Les épaules dénudées

Printemps est venu

par Carlos Sànchez Martí (Pseudo: Le Piaffé)

 

2e Prix: Haïku

Hauts sommets neigeux

La majesté du Cadí

Sens d'éternité

par Josep M. Vergés Puig (Pseudo: BEP)

 

1er Prix: Un vœu de printemps

Arrête, prend la fleur,

ferme tes yeux en soufflant fort

ton vœu est en vol.

par Marta Braut Canes (Pseudo: Le pissenlit)