02:57h. Dilluns, 11 Desembre de 2017

Haikus guanyadors del "XIIIè Concurs de Sant Jordi" de l’EOI de la Seu d’Urgell

El Haiku de Núria Cereza Aubets.
El Haiku de Núria Cereza Aubets.

Com cada any, l'Escola Oficial d'Idiomes (EOI) de la Seu d'Urgell ha organitzat el Concurs literari de Sant Jordi, entre els alumnes d'anglès i francès del centre. La directora de l'EOI, Mercè Solanelles, va fer lluirament del premis als guanyadors i va encoratjar-los a continuar escrivint i aprenent llengües de manera lúdica. A continuació publiquem, en primícia, els haikus guanyadors de la tretzena edició d'aquest certamen.

 

ENGLISH PRIZES:

3rd Prize: After the Sundown

Firefly sparks of light

Slow down the rising darkness

Full moon wins the fight

by Josep Miquel Benseny (Pseudonym; Margalida de Tost)

 

2nd Prize: The Children

Proud, I gave them life

they are the strength to grapple

now, THEY give me life.

by Margarita Sánchez Díaz (Pseudonym: La Ferradura)

 

1st Prize: Metamorphosis

Oh caterpillar,

gobbling up soft and sweet leaves...

Hello butterfly!

by Núria Cereza Aubets (Pseudonym: Cherry)

 

*******************************

 

FRANÇAIS PRIX

3e Prix: La Seu

Parfum dans la rue

Les épaules dénudées

Printemps est venu

par Carlos Sànchez Martí (Pseudo: Le Piaffé)

 

2e Prix: Haïku

Hauts sommets neigeux

La majesté du Cadí

Sens d'éternité

par Josep M. Vergés Puig (Pseudo: BEP)

 

1er Prix: Un vœu de printemps

Arrête, prend la fleur,

ferme tes yeux en soufflant fort

ton vœu est en vol.

par Marta Braut Canes (Pseudo: Le pissenlit)